«Оно» Стивена Кинга хотят переписать для России: издатели просят вырезать «ту самую» сцену в канализации
Культовый хоррор оказался под угрозой полного исчезновения с полок, если правообладатели не разрешат пройтись по тексту ножницами.
Российские издатели официально обратились к агентам Кинга с просьбой изменить оригинальный текст. В нынешнем виде роман выпускать нельзя из-за ужесточения законодательства.
Речь идет о финале детской линии, где присутствует сцена группового секса несовершеннолетних персонажей в канализации. Именно этот эпизод стал причиной фактического бана книги.
Если авторы не дадут добро на цензуру, роман просто исчезнет из легальной продажи в РФ.
«Та самая сцена» (оргия в канализации) десятилетиями вызывает споры даже на Западе. Фанаты часто называют её самой странной и ненужной частью книги, а в экранизациях (и старой, и новой) её тактично игнорировали.
Книгу про древнее зло, которое жестоко убивает и ест детей, запретили не за насилие, а за странные подростковые фантазии автора под веществами в 80-х.
Стивен Кинг официально приостановил сотрудничество с российскими издательствами еще в 2022 году, так что шанс получить разрешение на переписывание текста стремится к отрицательным значениям.
